CONTENTS
INFORMATION
RECOMMEND
We offer a great-value Free Weekday Rental benefit for children of junior high school age and younger and for guests aged 55 and over. Children can rent a full ski or snowboard set (equipment + wear) free of charge, and guests aged 55 and over can rent skis free of charge. This benefit applies on weekdays only; for stays that include weekends or holidays, only the weekday portion is free.
BENEFITS
当館では、中学生以下のお子様と55歳以上の方を対象に、お得な「平日レンタル無料特典」をご用意しております。
中学生以下のお子様はスキーまたはスノーボード一式（用具＋ウェア）が、55歳以上の方はスキーのレンタルがそれぞれ無料となります。本特典は平日限定での適用となり、土日祝日を含む日程でご宿泊される場合は、平日分のみが無料対象となります。
%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC.png)
★中学生以下の方が対象となります。
（※年末年始12/29～1/3は対象外です。）
★期間中レンタルスキー・スノーボード無料
（土日祝が含まれる日程は平日のみ無料です。）
レンタル品（用具+ウエアー）
※現在感染症防止対策のため小物（グローブ、
ゴーグル、ニット帽）の貸し出しは控えさせて頂いております。
★For children of junior high school age and younger. (*Not applicable during the New Year period, Dec 29 - Jan 3.)
★Free ski and snowboard rental during the period (for stays that include weekends or holidays, rental is free on weekdays only). Rental items: equipment + wear.
*Small items (gloves, goggles, knit hats) are currently not available for rent as an infection-prevention measure.
★55歳以上の方が対象となります。
（※年末年始12/29～1/3は対象外です。）
★期間中レンタルスキー無料
（土日祝が含まれる日程は平日のみ無料です。）
レンタル品（用具+ウエアー）
※現在感染症防止対策のため小物（グローブ、
ゴーグル、ニット帽）の貸し出しは控えさせて頂いております。
★For guests aged 55 and over. (*Not applicable during the New Year period, Dec 29 - Jan 3.)
★Free ski rental during the period (for stays that include weekends or holidays, rental is free on weekdays only). Rental items: equipment + wear.
*Small items (gloves, goggles, knit hats) are currently not available for rent as an infection-prevention measure.
