CONTENTS
INFORMATION
RECOMMEND
SIGHTSEEING
周辺観光スポットをご紹介。 日本の滝百選「猿尾滝」、安藤忠雄氏設計の「木の殿堂」、樹齢千年の大カツラがある「たじま高原植物園」など、四季折々の但馬の自然を満喫できる名所が満載です。ハチ北観光の拠点にご利用ください。
Discover the sights around us: Sarubi Falls, one of Japan's Top 100 Waterfalls; the Kinoden (Hall of Wood) designed by Tadao Ando; and the Tajima Highland Botanical Garden with its 1,000-year-old giant katsura tree. Enjoy the nature of Tajima through the seasons, and make us your base for exploring Hachikita.
スキー・ゴルフ・トレッキングをはじめ各種スポーツを四季を通じて楽しんでいただけます。
さらに、自然の植物も四季折々の美しさにふれていただけます。
Enjoy skiing, golf, trekking and many other sports all year round, along with the beauty of wild plants in every season.
日本文化の原点である森や木について、さまざまな視点でとらえ紹介する自然学習施設です。
日本と世界の森林文化について解説したパネルや珍しい木製品の展示などがあります。
建物は世界の建築家安藤忠雄氏がデザインしたもので外観も内部もアートとして観賞することができます。
A nature-learning facility that introduces forests and wood, the roots of Japanese culture, from many perspectives. It features panels on the forest cultures of Japan and the world, as well as rare wooden crafts. The building was designed by world-renowned architect Tadao Ando, and both its exterior and interior can be enjoyed as works of art.
木の殿堂公式HP / Official Website
豊富な湧水と樹齢1,000年以上の大カツラの保護をテーマに開園された植物園です。
この植物園の特徴は、南の植物の北限、北の植物の南限、高山植物の低限、低地植物の高限にあるというとても稀な場所にあります。
園内には樹木、草花の自生植物約1,000種類と、それに類する300種類ほどの植物を見ることができます。
A botanical garden founded to protect abundant spring water and a giant katsura tree over 1,000 years old. It lies in a very rare spot: the northern limit for southern plants, the southern limit for northern plants, the lower limit for alpine plants and the upper limit for lowland plants. About 1,000 species of native trees and wildflowers, plus some 300 related species, can be seen here.
たじま高原植物園公式HP / Official Website
ひさ家から徒歩約10分。
ハチ北高原スキー場にほど近い民宿街の中にある温泉施設です。 造二階建てに、男湯、女湯、それぞれ小さな温泉がひとつずつ。木の文化展示コーナーや交流ホール、食堂もあります。
About a 10-minute walk from Hisaya. A hot spring facility in the guesthouse district near Hachi Kita Kogen Ski Resort. The two-story wooden building has one small hot spring bath each for men and women, plus a wood culture exhibit corner, a community hall and a restaurant.
ハチ北温泉公式HP / Official Website
北斜面で上質のパウダースノーを楽しめる兵庫県内随一のスケールを誇るスキー場です。 上級者から初心者まで楽しめるバラエティに富んだコース、ファミリーで遊べる安心安全エリアが用意されています。ひさ家の目の前がリフト乗り場です。
The largest ski resort in Hyogo Prefecture, with top-quality powder snow on its north-facing slopes. It offers a wide variety of courses for beginners to experts, plus a safe area where families can play. The lift station is right in front of Hisaya.
ハチ北高原スキー場公式HP / Official Website
平成2年4月28日 全国の滝百選に認定。
滝の景観が猿の尾に似ていることから猿尾滝と名付けられました。
滝は二段に形成されており、上段の滝（雄滝）は、水がゴツゴツした岩肌を流れ落ち、荒々しく男性的に直下する瀑布であり、下段の滝（雌滝）は、水が岩の割れ目を滑るように流れ落ち、流麗で女性的な滝です。
Selected as one of Japan's Top 100 Waterfalls on April 28, 1990. Its name, Sarubi ("monkey tail"), comes from its resemblance to a monkey's tail. The falls have two tiers: the upper Odaki (male falls) plunges powerfully over rugged rock, while the lower Medaki (female falls) glides gracefully through cracks in the rock.
詳細ページ / Details
兎和野高原野外教育センターの南約600ｍの所にある、渓流のある谷間に成長した巨木です。
根元からは、年中清冽な水が湧き出ています。
樹勢も旺盛で、兵庫県指定史跡名勝天然記念物となっています。
A giant tree growing in a valley with a mountain stream, about 600 m south of the Towano Kogen Outdoor Education Center. Clear spring water wells up from its roots all year round. The tree is vigorous and is designated a Natural Monument of Hyogo Prefecture.
兎和野高原野外教育センター公式HP / Official Website
落差16ｍほどの小さな滝ですが、スーッとひんやりした空気が出迎えてくれ、マイナスイオンを身体で感じることができます。
「雄滝」「雌滝」と呼ばれる2本の滝から成り立つことから、縁結びの滝としても密かな人気があります。
道中は、まるで「もののけ姫の世界」と評判です。
グリーンパークハチ北キャンプ場より500ｍ程のところにあります。
Though only about 16 m high, this small waterfall greets you with cool, refreshing air full of negative ions. Made up of two falls called Odaki (male) and Medaki (female), it is quietly popular as a waterfall for finding love. The path there is said to feel like the world of "Princess Mononoke." About 500 m from Green Park Hachikita Campground.
1200年の歴史をもつ真言宗の名刹長楽寺。
大佛殿には、身の丈15.8ｍもある世界最大級の木造三大佛が並んで座し、その輝く金箔の美しさは類を見ない。
中国で延べ2万人の仏師が3年かかって造り上げられました。
広大な境内には大門、五重塔などが配され、現代の人々に魂の永遠性を語りかけています。
Chorakuji is a renowned Shingon Buddhist temple with 1,200 years of history. In its Great Buddha Hall sit three of the world's largest wooden Buddha statues, each 15.8 m tall, their gold leaf shining with unrivaled beauty. They took a total of 20,000 Buddhist sculptors in China three years to make. The vast grounds include a great gate and a five-story pagoda, speaking to visitors of the eternity of the soul.
1604年、小出吉英によって有子山の麓に築城された平山城です。但馬の小京都と呼ばれる出石は、この城の築城とともに整備され、五万八千石の中心として発展してきました。野面積みの石垣は当時のまま残り、隅櫓、登城門、登城橋が復元されています。城郭の最上段からは、出石城下を一望することができ、春は桜、夏は新緑、秋は紅葉、冬は一面の雪景色と、季節ごとにさまざまな景色を楽しむことができます。
A hill castle built in 1604 by Koide Yoshihide at the foot of Mt. Ariko. Izushi, known as the "Little Kyoto of Tajima," grew around the castle as the center of a 58,000-koku domain. The original rough-stone walls remain, and the corner turret, gate and bridge have been restored. From the top level you can view the whole castle town, with cherry blossoms in spring, fresh greenery in summer, autumn leaves in fall and snowscapes in winter.
1912年の完成から約100年間、JR山陰本線を見守り続けてきた余部鉄橋。2010年には新しくコンクリート橋に架け替えられましたが、JR餘部駅側の3本の橋脚は現地保存され、余部鉄橋「空の駅」展望施設として生まれ変わりました。余部橋梁下には、公園もあり橋脚跡を利用した東屋や芝生張りの自由広場でゆったりとした時間を過ごすことが出来ます。
For about 100 years after its completion in 1912, the Amarube Viaduct watched over the JR San'in Line. In 2010 it was replaced by a concrete bridge, but three piers on the JR Amarube Station side were preserved and reborn as the "Sky Station" observation facility. A park beneath the bridge offers an arbor built on the old piers and a lawn where you can relax.
